Смысл фразы ясен интуитивно: если кто-то «пьет, как сапожник», значит, он пьет много и часто. Но откуда взялось это выражение, и почему именно сапожник стал ассоциироваться с пристрастием к алкоголю?Что говорит история?В дореволюционной России сапожник — как правило, ремесленник из небогатого сословия, работающий вручную, часто — на себя.
Сапожники сидели в мастерских, в маленьких лавках или даже прямо у дороги.
Работа у них была тяжелая, монотонная и не особо престижная. Часто сапожники работали по 10-12 часов в день, заработки, к тому же, были нестабильными.Среди таких мастеров в прошлом, действительно, встречались люди, которые после работы любили выпить.
Профессия считалась «народной», и поведение ее представителей часто становилось частью фольклора. Многие замечали, что сапожники не прочь выпить, особенно, если они работали на улице и замерзали в холодное время года.
На этом основании и возник устойчивый образ. В итоге именно сапожник стал нарицательным персонажем, символизирующим крепко пьющего, грубоватого, но при этом простого и «своего» человека.
Версии происхождения фразеологизмаСуществует несколько гипотез, объясняющих появление выражения «пьет, как сапожник». Помимо бытовой наблюдательности, о которой мы уже говорили выше, есть и еще одна интересная версия.
По словам лингвистов, выражение могло прийти в русский язык из французского: ivre comme un cordonnier, что означало «пьян, как сапожник».
Во Франции этот оборот также использовался в 18–19 веках, и его могли перенести в русскую речь в эпоху культурного влияния Франции. В пользу этой версии говорит то, что многие французские выражения были переняты русским дворянством, а затем распространились в народе.
По другой версии, сапожник в народной культуре часто символизировал простоватого, грубого, но искреннего человека.
Связка «сапожник — выпивка» подчеркивает неотесанность, отсутствие утонченности. Так что выражение могло закрепиться и через социальный стереотип.Как используется выражение в наши дни?В современной речи фраза «пьет, как сапожник» употребляется, скорее, в шутку.
Она почти вышла из активного обихода, но все еще узнаваема, особенно в разговорной речи старшего поколения. Чаще всего ее используют в ситуациях, когда хотят подчеркнуть чрезмерное потребление алкоголя, отсутствие меры, привычку уходить в запои.
Однако, в зависимости от интонации, выражение может нести как осуждающий, так и добродушный оттенок.
В юмористическом контексте оно может звучать как бытовая характеристика, без злобы.В целом же выражение «пьет, как сапожник» несет на себе отпечаток времени. Оно окрашено и культурно, и социально.
В деловой или официальной речи его, конечно, употреблять не стоит. Но в литературе, фольклоре, разговоре с близкими — вполне возможно. Особенно, если вы хотите добавить в речь немного иронии или создать колоритный образ.